悪事 - 北夢瑣言 2016/10/13(Thu) 08:40 No.2147
└ Re: 悪事 - 後藤 2016/11/25(Fri) 15:25 No.2148
悪事 投稿者:北夢瑣言 投稿日:2016/10/13(Thu) 08:40 No.2147
「好評門を出でず悪評千里を走る」ではなく
「好事門を出でず、悪事千里を行く」ですよ
Re: 悪事 投稿者:後藤 投稿日:2016/11/25(Fri) 15:25 No.2148
日本では、「悪事は道徳や法律などに背いた行為。悪い行い。」
の解釈一択で、「災い。災難」は例えば「悪(わるい)い事が重なる」と大和言葉になってるんで、悪評と、悪事は違うので敢えて変えました。
- 返信フォーム